RESUMO
Objetivo: identificar a aplicabilidade da NIC na elaboração de planos de cuidados para alta de pacientes prostatectomizados. Metodologia: realizou-se levantamento bibliográfico na MedLine, Biblioteca Cochrane e LILACS para identificação das ações específicas de enfermagem. De 17 artigos elegíveis, 15 foram analisados na íntegra. As ações levantadas foram comparadas através de cross-mapping com 34 intervenções da NIC selecionadas. Resultados: as ações dos artigos abordavam provimento de informações verbais e/ou escritas aos pacientes e familiares sobre cuidados com o cateter urinário, sinais/sintomas esperados e indicativos de complicação, exercícios da musculatura pélvica, entre outros. Vinte e quatro intervenções da NIC possuíam correspondência com intervenções levantadas nos artigos. Conclusão: a NIC pode ser aplicável na elaboração de planos de cuidado para alta desses pacientes, no entanto, não apresenta intervenções específicas a esta situação. Uma vez que apresenta intervenções e atividades aplicáveis ou não, faz-se necessário conhecer sua estrutura taxonômica e, obrigatoriamente, as necessidades específicas dos pacientes para que sejam feitas escolhas adequadas ao plano de cuidados, o que é positivo na medida em que favorece a sistematização da assistência com uso de uma linguagem padronizada, além de uma abordagem individualizada e que considera necessidades específicas dos pacientes. (AU)
Objective: to identify the applicability of NIC in the elaboration of care plans to the discharge of prostatectomized patients. Methodology: A bibliographic research was conducted in MEDLINE, Cochrane Library and LILACS to identify specific nursing actions. From 17 eligible articles, 15 were fully analyzed. The identified actions were compared by crossmapping with 34 NIC interventions selected. Results: the articles addressed actions such as provision of oral information and/or written information to patients and their families about the care of urinary catheter, signs/symptoms indicative of expected results and complications, pelvic muscle exercises and others. Twenty-four NIC interventions were correspondents with interventions identified in the articles. Conclusion: NIC may be used in elaboration of care plans for the discharge of prostatectomized patients, however, it has no specific interventions to this situation. As it presents interventions and activities applicable or not, it is necessary to know its taxonomic structure and in any case, the specific needs of patients for making appropriate choices to the care plan, what is positive since it encourages the systematic assistance with the use of an standardized language and individualized approach that considers the specific needs of patients.(AU)
Objetivo: identificar la aplicabilidad de la NIC en la preparación de planes de cuidado para alta del paciente prostatectomizado. Metodología: se realizó una encuesta en MEDLINE, Cochrane Library y LILACS para identificar las acciones de enfermería. De los 17 artículos elegibles, 15 fueron analizados en su totalidad. Las acciones fueron comparadas por cross-maping con 34 intervenciones NIC. Resultados: las acciones de los artículos que dirigió el suministro de información oral y/o información escrita a los pacientes y sus familias sobre el cuidado del catéter urinario, signos o síntomas indicativos de los resultados esperados y la complicación de los ejercicios musculares del suelo pélvico, entre otros. Veinticuatro intervenciones NIC tenía correspondencia con las intervenciones planteadas en los artículos. Conclusión: La NIC puede utilizarse en la preparación de planes de cuidado para estos pacientes, sin embargo, no tiene intervenciones específicas para esta situación. Una vez introducidas las intervenciones y actividades de aplicación o no, es necesario conocer su estructura taxonómica y en cualquier caso las necesidades específicas de los pacientes para tomar decisiones adecuadas para el plane de cuidado, lo cual es positivo, ya que alienta a la sistemática ayuda con una lenguaje estandarizado, enfoque individualizado y que considera las necesidades específicas de los pacientes.(AU)
Assuntos
Humanos , Masculino , Alta do Paciente , Ensaio Clínico , Prostatectomia/enfermagem , Avaliação de Eficácia-Efetividade de Intervenções , Bibliografias como Assunto , RevisãoRESUMO
Atualmente um grande número de homens apresenta hiperplasia da próstata, sendo a cirurgia uma frequenteopção de tratamento. Ressalta-se o importante papel da enfermagem no preparo dos pacientes para oautocuidado após a alta. O presente artigo tem como proposta apresentar uma reflexão sobre a importância daimplementação de cuidados específicos de enfermagem no preparo de pacientes prostatectomizados para a alta.Informações e orientações sobre cuidados com o cateter vesical de demora, além de aspectos relativos àabordagem dos pacientes diante da possibilidade de incontinência urinária e disfunção sexual, são exemplos detópicos discutidos. Destaca-se a importância de assegurar uma atuação efetiva da enfermagem no preparo dospacientes para o autocuidado após a alta, o que pode contribuir para a redução de sua ansiedade, maiorsegurança no autocuidado e sua melhor recuperação.
Nowadays, a large number of men suffer from hyperplasia of the prostate, and the surgery is a frequent choice oftreatment. The important role of the nursing is emphasized in the patients' preparation for the self-care after thedischarge. The present article has the purpose to present a reflection on the importance of the implementation ofspecific nursing care in the preparation of prostatectomized patients for the discharge. Providing information ingeneral, on care with the urinary catheter, even aspects regarding to the patients' approach due to the possibilityof urinary incontinence and sexual dysfunction are examples of discussed topics. It is highlighted the importancein assuring an effective performance of the nursing team in the patients' preparation for the self-care after thedischarge, what can contribute to the reduction of the anxiety, more confidence in performing the self-care, andfaster recovery of the patient.
Actualmente un alto número de hombres presenta hiperplasia de la próstata, siendo la cirugía es una opciónfrecuente de tratamiento. Se resalta el importante papel de la enfermería en la preparación de los pacientes parael auto cuidado después del alta. El presente artículo tiene como propuesta presentar una reflexión sobre laimportancia de la aplicación de cuidados específicos de enfermería en la preparación de pacientesprostatectomizados para el alta. La disponibilización de informaciones, orientaciones sobre cuidados con elcatéter urinario, además de aspectos relativos al abordaje de los pacientes delante de la posibilidad deincontinencia urinaria y trastorno sexual son ejemplos de temas discutidos. Se resalta la importancia de aseguraruna actuación efectiva de la enfermería en la preparación de los pacientes para el auto cuidado después del alta,puesto que eso puede contribuir para la reducción de la ansiedad, más confianza para la realización del autocuidado, y mejor recuperación de los pacientes.
